Mittelschule Auerbach i. d. Oberpfalz

Wir freuten uns schon sehr auf den Besuch
unserer polnischen Freunde aus Oswiecim
hier bei uns in Auerbach vom 2. bis 7. Juni 2008.

Montag, 2. Juni 2008

18:00 Uhr Eintreffen und Empfang unserer polnischen Gäste an und in der Hauptschule Auerbach. Fast auf die Minute genau traf der Bus aus Polen ein - bei der weiten Strecke und der langen Fahrzeit ein wirklich gutes Timing.

Schnell war der Kontakt zwischen den Partnern wieder hergestellt, auch wenn seit dem Treffen in Oswiecim schon einige Monate vergangen waren.

Gemeinsames Abendessen: polnische und deutsche Teilnehmer, Eltern der deutschen Austauschschüler, Bürgermeister, Lehrkräfte, Ehrengäste anschließend Aufenthalt in den Familien

In der u. a. mit polnischen, bayerischen und deutschen Fähnchen festlich geschmückten Eingangshalle der Hauptschule Auerbach trafen sich die polnischen und die deutschen Jugendlichen, zahlreiche Gasteltern und mehrere Lehrkräfte zur Begrüßung.

Rektor Rudi Weber hieß - zum letzten Mal in seiner Eigenschaft als Leiter der Hauptschule Auerbach - alle herzlich willkommen. Sein besonderer Gruß galt dem 3. Bürgermeister Herbert Lehner, der im Anschluss auch ein Grußwort sprach.

Weber führte u. a. aus: "Wegen der vielfältigen Beziehungen zwischen Auerbach und Oswiecim kamen im Frühjahr 2001 die Schulleitungen der beiden Gymnasien der Gemeinde Oswiecim hierher zu uns und es wurde vereinbart, im Herbst 2001 mit dem Schüleraustausch zu starten. Insgesamt über 150 Mädchen und Buben der 8. Klassen unserer Hauptschule waren seither jeweils im September/Oktober eine Woche dort, und sie wurden so gut aufgenommen, dass sie gar nicht mehr zurück nach Auerbach wollten.

Ebenso viele polnische Jugendliche besuchten uns seitdem meistens im Mai/Juni im Rahmen des Schüleraustausches, und heute nun seid Ihr, liebe Mädchen und Buben mit Eueren Lehrkräften aus Polen zu uns gekommen.

Ihr seid uns herzlich willkommen und wir alle hoffen, dass es Euch genau so gut bei uns gefällt wie dies für die Auerbacher Jugendlichen bei Euch in Oswiecim im Herbst vergangenen Jahres der Fall war." Besonders begrüßte der Schulleiter die beiden Lehrkräfte Frau Ewa Wawrzyczek vom Gymnasium Zaborce und Herrn Marcin Skwarczynski vom Gymnasium Rajsko. Auch den beiden Busfahrern, die dankenswerterweise wieder bei der Knabenkapelle untergebracht sind, galt ein herzliches Grüßgott.

Weber dankte den Eltern, dass sie ihre Kinder am Schüleraustausch teilnehmen lassen und dem Elternbeirat, namentlich der anwesenden Vorsitzenden Katrin Schmid, für die tatkräftige Unterstützung. Mit den Worten "Unser Schüleraustausch ist sicher ein Beitrag dazu, dass das polnische und das deutsche Volk trotz der nicht immer gut gelungenen gemeinsamen Vergangenheit doch in eine gemeinsame friedliche Zukunft und zu einem guten Miteinander in einem geeinten Europa gehen." beendete er seine kurze Ansprache.

Ein gemeinsames Abendessen, zubereitet von den Fachlehrerinnen Claudia Langsteiner und Angela Seitz, schloss die Begrüßung der polnischen Gäste ab. Allen hat es geschmeckt, gab es doch Nudeln mit Pastasciutta und gemischtem Salat, sowie als Nachspeise einen erfrischenden Obstsalat.

Dienstag, 3. Juni 2008
8:15 Uhr Kennenlernen der Hauptschule Auerbach
10:30 Uhr Empfang durch den Bürgermeister im Rathaus der Stadt Auerbach
12:00 Uhr gemeinsames Mittagessen im Ortsteil Sand
13:30 Uhr Führung in der Pfarrkirche St. Johannes der Täufer Besichtigung der Stadt bei günstiger Witterung Besuch des Freizeitbades "Schwimm-Sala-Bim"
18:00 Uhr Aufenthalt und Abendessen in den Familien

m Vormittag stand zunächst die Erkundung der Hauptschule Auerbach auf dem Programm. Danach sangen die Jugendlichen gemeinsam polnische, deutsche und englische Lieder.

Um 10.30 Uhr empfing der 1. Bürgermeister die Teilnehmerinnen und Teilnehmer am diesjährigen Schüleraustausch im Sitzungssaal des Auerbacher Rathauses.

Darüber schrieb eine örtliche Zeitung am nächsten Tag:

Gastgeschenke und ein Freiticket für das Freizeitbad

Auf warmes Wetter dürfen die Austauschschüler aus Oswiecim/Polen und ihre Gastgeber hoffen: Die Stadt Auerbach lädt die Jugendlichen nämlich kostenlos zum Besuch des Freibades ein, erklärte Bürgermeister Joachim Neuß beim gestrigen Empfang im Rathaus. Mit ihren Lehrern Ewa Wawrzyczek und Marcin Skwarczynski sowie mit der betreuenden Lehrkraft Renate Schmidt waren die Schüler gestern in den Sitzungssaal des Rathauses gekommen und hatten sich über Auerbach informiert. Neuß (links im Bild, das am Schlosshof entstand) sprach kurz über die Vergangenheit als Bergstadt, aber auch über die aktuelle wirtschaftliche Situation und die gute Mischung zwischen Stadt und ländlichen Gebieten.

Und im Anschluss gab es kleine Präsente, die die Freundschaft erhalten: Die Schüler freuten sich über einen Stift und eine Anstecknadel, die jeder von ihnen bekommen hat, die Lehrer über eine Tasse mit Auerochsen-Motiv. Für seinen Freund und Kollegen Janusz Marszalek übergab Neuß einen Bierkrug mit Auerbacher Motiv. Er hoffe, die Zusammenarbeit zwischen beiden Städten künftig zu intensivieren. Bürgermeister Neuß gab auch für seinen Kollegen Andrzej Bibrzycki von der Gemeinde Oswiecim (Wójt Gminy) ein Auerbacher Bierkrügl mit.

Nach dem gemeinsamen Mittagessen trafen sich alle in der katholischen Pfarrkirche St. Johannes der Täufer, wo Pater Dominik, CR, der selber aus Polen (Danzig) stammt, vor allem seine jungen Landsleute herzlich begrüßte und ihnen und den deutschen Jugendlichen die Schönheiten des Gotteshauses erklärte.

Nach dem Besuch der Kirche und einem kurzen gemeinsamen Stadtbummel besuchten einige das Freibad, andere gingen gleich heim in ihre Familien, wo sie den Rest des Tages verbrachten.

Mittwoch, 4. Juni 2008

8:15 Uhr Wanderung zum Bergbaumuseum Maffeischächte, dort sachkundige Führung "Eisenerzbergbau in Auerbach"
12:30 Uhr Mittagessen in den Familien
14:00 Uhr "besonderer Schultag 2008" der Hauptschule Auerbach
18:30 Uhr Aufenthalt und Abendessen in den Familien

An diesem Vormittag stand ein kleiner Fußmarsch (gut 3 km) zur ehemaligen Eisenerzgrube "Maffei" auf dem Programm. Hier erfuhren die polnischen und deutschen Jugendlichen von Fritz Raß, einem alten Bergmann, einiges über das Arbeiten über und unter Tage. Allgemein bestaunt wurden die großen Maschinen, die damals in einer Tiefe von über 130 m eingesetzt waren. (Fotos R. Schmidt)

Am Mittwochnachmittag war dann in der Hauptschule der "besondere Schultag 2008", der von vielen Eltern und Familienangehörigen, sowie von mehreren Ehrengästen besucht wurde.

Donnerstag, 5. Juni 2008

8:15 Uhr ahrt mit dem Bus nach Bamberg (ca. 80 km), den Sitz des Erzbischofs. Besichtigung des Doms und der Altstadt. Schifffahrt auf der Regnitz. Rückfahrt durch die Fränkische Schweiz.
Gegen 18.00 Uhr Rückkehr, Aufenthalt und Abendessen in den Familien

Bei der Sommerrodelbahn Pottenstein mussten wir unbedingt auf dem Rückweg anhalten und schnell eine rasante Fahrt hinlegen. (Fotos R. Schmidt)

Freitag, 6. Juni 2008

8:15 Uhr Fahrt mit dem Bus nach Neuhaus (ca. 10 km). Erkundung der Burg Veldenstein, Besichtigung der "Kaiser-Bräu", Besuch der Tropfsteinhöhle "Maximiliansgrotte" in Krottensee.
12:30 Uhr Rückkehr in die Familien; Mittagessen, anschließend Zeit zur freien Verfügung
18:30 Uhr gemeinsames Abendessen in der Schule Verabschiedung der polnischen Gäste mit Übergabe von Erinnerungsgeschenken
20:30 Uhr Rückkehr in die Familien

Den Freitagnachmittag hatten wir dann zur freien Verfügung. Um 18.30 Uhr trafen wir uns wieder alle in der Eingangshalle der Hauptschule zum Abschiedsessen.

Doch zuvor verabschiedete Rektor Weber noch die polnischen Gäste. Er bedankte sich bei allen, die zum Gelingen dieser Woche einen Beitrag geleistet hatten. Ein besonderes Dankeschön galt dem Elternbeirat der Schule, der zu diesem Abendessen eingeladen hatte.

Auch die polnischen Gäste bedankten sich herzlich bei den Auerbachern und tauschen mit den deutschen Gastgebern Erinnerungsgeschenke.

Traditionell gab es als Abschiedsessen wieder etwas typisch Bayerisches: Leberkäs mit Kartoffelsalat und Brezen. Und ein Spitzeneis danach!

Samstag, 7. Juni 2008

6:30 Uhr Abfahrt der polnischen Gäste von der Hauptschule Auerbach